チケットの種類 / Tipos de entradas

席割りの詳細はこちら Acceda aquí al plano detallado de sectores del estadio

席種 Asientos				前売 Anticipada	当日 Entrada normal	席割図 Plano
指定席 Localidades reservadas		カテゴリー1 Categoría 1		¥ 5,800	¥ 6,300	席割りの詳細はこちら Acceda aquí al plano detallado de sectores del estadio
ゾーン内 自由席 Asientos libres		カテゴリー2　メイン Categoría 2 Preferencia		¥ 3,500	¥ 4,000
		カテゴリー2　バック Categoría 2 Lateral		¥ 3,500	¥ 4,000
		カテゴリー3 ゴール裏　北 （セレッソ大阪 自由席） Categoría 3 Fondo gol norte (asiento libre afición Cerezo Osaka)	一般 General	¥ 2,700	¥ 3,200
			高校生 Estudiante bachillerato	¥ 1,500	¥ 2,000
			小中生 Estudiante secundaria	¥ 1,000	¥ 1,500
		カテゴリー3 ゴール裏　南 （インデペンディエンテ 自由席） Categoría 3 Fondo gol sur (asientos libres para la afición del Independiente)	一般 General	¥ 2,700	¥ 3,200
			高校生 Estudiante bachillerato	¥ 1,500	¥ 2,000
			小中生 Estudiante secundaria	¥ 1,000	¥ 1,500

※

チケット料金は消費税を含みます。

※

前売で完売した場合は、当日券の販売はありません。

※

未就学児は大人1名につき1名まで無料で入場可能です。ただし、大人のひざの上でのご観戦となります。

※

開場後、ピッチメンテナンスによる散水のため、ピッチ近くのお座席は水しぶきがかかる場合があります。

※

太鼓等の鳴り物や大旗の持込み・使用は、ゴール裏自由席のみとなります。

※

理由の如何にかかわらずオークションまたはインターネットチケットオークションにかけて転売する、または転売を試みる行為が判明した場合、そのチケットは無効となります。

※

カテゴリー1（指定席）において座席の指定はできません。

※

ゴール裏自由席以外での立ち上がってのご観戦はご遠慮ください。

※

車椅子での観戦を希望される方は、一般社団法人 大阪府サッカー協会へお問い合わせください。
車椅子席のお申込は8月7日(火)18:00までとなります。
一般社団法人 大阪府サッカー協会　Tel.06-6441-5881（平日10:00～18:00）

*

Los precios se muestran con impuestos incluidos.

*

En caso de que se agoten las entradas en venta anticipada, no habrá entradas disponibles tampoco a la venta el mismo día del partido.

*

Los niños en edad preescolar, acompañados cada uno de ellos por un adulto, pueden ingresar gratis. Sin embargo, no dispondrán de asiento y el adulto que los acompaña deberá acomodarlos en su regazo..

*

Tenga en cuenta que en los asientos cercanos del terreno de juego puede salpicar el agua del riego durante al mantenimiento del pasto aun después de la apertura del estadio.

*

Solo se permite introducir elementos tales como tambores y otros instrumentos musicales, banderas, pancartas o similares en los sectores de asiento libre en los fondos de gol.

*

La entrada quedará invalidada si se descubre que proviene de reventa o se intenta revender en una subasta o subasta de entradas de internet.

*

Asientos individuales no pueden ser elegidos para la Categoría 1 (Asientos Asignados)

*

Se ruega abstenerse de permanecer de pie, excepto en los sectores de asiento libre en los fondos de gol.

*

En caso de requerir una silla de ruedas, comuníquese con la Asociación de Fútbol de la Prefectura de Osaka.
Las solicitudes para los asientos para aquellas personas en silla de ruedas estarán abiertas hasta las 18:00 del 7 de Agosto (martes)
Asociación de Fútbol de la Prefectura de Osaka Tel. 06-6441-5881 (días laborables de 10:00 a 18:00)

当日券 / Entrada normal

• ［オンラインでの販売 / Venta Online］
• ファミリーマート、サークルＫ・サンクス、セブン-イレブン、ローソン、チケットぴあの各店頭および各プレイガイドにてオンラインで販売中です。残券がある場合、試合当日のキックオフ（19:00）まで販売します。
  ※一部マルチメディア端末が設置されていない店舗があります。
  Las entradas en el día del partido están a la venta online en Family Mart, Circle K Sunkus, Seven Eleven, Lawson, Ticket Pia y otras agencias de entradas. Las entradas que queden estarán disponibles a la venta hasta la hora de inicio del partido (19:00) en el día del partido.
  *Es posible que algunas tiendas no tengan terminales multimedia instalados
• ＜お問い合わせ先 / Contacto＞
• ・チケットＪＦＡ / Ticket JFA　　　ticket.jfa.or.jp/
• ・ｅ＋（イープラス） / e + (e-plus)　eplus.jp/soccer/（PC・携帯 / PC・teléfono móvil）
• ・チケットぴあ / Ticket Pia　　　　0570-02-9111（10:00～18:00）
• ・ローソンチケット / Lawson Ticket　　0570-000-732（10:00～20:00）

• ［試合当日の会場でのご購入 / Compra de entradas en el día del partido en el estadio］
• ・販売開始時間：8月8日(水)15:30～（開場予定16:00）※販売予定枚数を完売した時点で終了となります。
• ・販売場所　　：ヤンマースタジアム長居　当日券販売所（キンチョウスタジアム前）
• ・販売予定枚数：約1,500枚
• ・Hora de comienzo de la venta：8 de Agosto (miércoles) 15:30 ~ (El recinto abre a las 16:00) *La venta terminará si las entradas asignadas se agotan.
• ・Lugar：Estadio Yanmar Nagai Puesto de Entradas en el día del partido (Frente al Estadio Kincho)
• ・Entradas Disponibles：aproximadamente 1.500

• ［当日券販売のお問い合わせ先 / Contacto referente a la venta de entradas en el día del partido］
• 一般社団法人 大阪府サッカー協会（Tel　06-6441-5881 / 平日10:00～18:00）※試合当日は14:00まで
• Asociación de Fútbol de la Prefectura de Osaka (Tel. 06-6441-5881 / días laborables de 10:00 a 18:00) *Hasta las 14:00 en el día del partido

前売券 / Anticipada

チケット発売開始日時 / Inicio de venta de entradas

7月7日(土) 10:00より
Sábado 7 de julio, a partir de las 10:00 h.

販売方法 / Formas de adquisición

一般販売　[7月7日(土) 10:00より]
Venta general (desde el sábado 7 de julio a las 10:00)

インターネット / Internet
チケットJFA Ticket JFA	Jリーグチケット J.League Ticket	チケットぴあ Ticket Pia	ローソンチケット Lawson Ticket	e+ イープラス e+ Eplus

※お申し込みには事前の登録が必要です。
*Los aplicativos de venta on-line requieren inscripción previa en su respectivo sistema.

電話 / Teléfono
チケットぴあ Ticket Pia	［7月7日(土)10:00より］（音声自動応答／24時間） 0570-02-9999【Pコード：592-130】 Desde el sábado 7 de julio a las 10:00 (Respuesta automatizada / 24 h.) 0570-02-9999【P-Code: 592-130】
ローソンチケット Lawson Ticket	［7月7日(土)10:00より］（オペレーター対応／10:00～20:00） 0570-000-732 【Lコード：54246】 Desde el sábado 7 de julio a las 10:00 (Operador en centralita / De 10:00 a 20:00 h.) 0570-000-732 【L-Code: 54246】

※プッシュ回線・トーン信号の出る電話機でのご利用となります。
（一部の携帯電話・PHS、一部のケーブルテレビ接続電話・ＩＰ電話はご利用いただけません。）
*El uso de este sistema requiere un teléfono con teclado y señal de línea. (Determinados teléfonos móviles con señal PHS, teléfonos de conexión de televisión por cable o teléfonos de conexión IP, podrían no ser aptos para este uso)

店頭販売 / Puntos de venta
ファミリーマート Family Mart	24時間、発売初日は10:00～ ※毎月第1・第3木曜日AM1:25～AM8:00はメンテナンスのため購入できません。 24 horas a partir del día de inicio de venta a las 10:00 * El 1er y 3er jueves de cada mes, de 1:25 a 8:00, el servicio se interrumpe por tareas de mantenimiento.
セブン-イレブン Seven Eleven	【チケットぴあ／Pコード：592-130】 24時間、発売初日は10:00～ ※毎週火・水曜日AM1:30～AM5:30は、メンテナンスのため購入できません。 【Ticket Pia / P-Code: 592-130】 24 horas a partir del día de inicio de venta a las 10:00 * Cada martes y miércoles, de 1:30 a 5:30, el servicio se interrumpe por tareas de mantenimiento.
ローソン Lawson	【Lコード：54246】 24時間、発売初日は10:00～ 【L-Code: 54246】24 horas a partir del día de inicio de venta a las 10:00
ミニストップ Mini Stop	【Lコード：54246】 24時間、発売初日は10:00～ 【L-Code: 54246】24 horas a partir del día de inicio de venta a las 10:00
チケットぴあ店舗 Tiendas Ticket Pia	【Pコード：592-130】　10:00～20:00 ※店舗によって営業時間が異なります。 【P-Code: 592-130】De 10:00 a 20:00 h. * El horario comercial pueden variar según la ubicación de la tienda.

各プレイガイドお問合せ先 / Contacto e información
チケットJFA / Ticket JFA	ticket.jfa.or.jp/
Jリーグチケット / J.League Ticket	jleague-ticket.jp/
チケットぴあ / Ticket Pia	0570-02-9111（10:00～18:00）
ローソンチケット / Lawson Ticket	0570-000-732（10:00～20:00）
e+ イープラス / e+ Eplus	support.eplus.jp/

チケットお問い合わせ先 / Información sobre entradas

一般社団法人　大阪府サッカー協会　Tel. 06-6441-5881 （平日10:00～18:00）
Asociación de Fútbol de la Prefectura de Osaka
Tel. 06-6441-5881 (días laborables de 10:00 a 18:00)